Translation
en-CA
Default locale
fr-CA
Fallback locale
Messages
Defined 69
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.title | Nanomonx. Ignite imagination! |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.header.login-redirect | After logging in you will be forwarded to the requested page. |
| en-CA | messages | 2 | nanomonx-page.products.school-edition.title | School Edition |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.school-edition.tagline | For school or homeschooling |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.family-edition.title | Family Edition |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.family-edition.tagline | Fun for the whole family |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.previous-step | Previous step |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.user-type.title | Who are you? |
| en-CA | messages | 3 | login-popup.user-type.option.teacher | Teacher |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.student | Student |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.label.teacher-login | Teacher login |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.label.student-login | Student login |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.header.no-account-title | Don’t have an account? |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.teacher.user-type.child-warning.text | Your teacher must provide you with your username and password. |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.create-account | Create an account |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.username | Username |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.password | Password |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.stay-connected | Stay connected |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.forgot-password-question | Forgot password? |
| en-CA | messages | 5 | global-strings.label.login | Log in |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.student.ask-teacher.title | Ask your teacher |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.student.ask-teacher.text | To log in, ask your teacher for your username and password. |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.back | Back |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.partner | To use a login partner: |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.use-google | Continue with Google |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.student-child | Student or child |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.user-type.option.parent-guardian | Parent or guardian |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.buy-gift | I want to buy a gift subscription. |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.child-warning.title | Ask an adult to create the account |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.child-warning.title | Students are not permitted to create their own account |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.child-warning.text | Only an adult may do this; <strong>it only takes 2 minutes</strong>. Once the account is created, the whole family can get to work! |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.teacher-warning.text | Switching to the School Edition |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.continue | Continue |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.button.cancel | Cancel |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.family-warning.title | Switch to the family version? |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.family-warning.text | You are in the process of creating a Teacher account. For family use or homeschooling, we recommend the Family version. |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.switch-family | Switch to the family version |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.continue-teacher | Continue with the School Edition |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.packages | Packages |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.account-creation | Account creation |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.purchase | Purchase |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.nanomonx.contact-us | Contact us |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.troubadour-school | Troubadour for Schools |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.troubadour-family | Troubadour Family |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.boreal-tales | Boreal Tales |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.facebook | https://www.facebook.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.instagram | https://www.instagram.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.twitter | https://twitter.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.header.products.title | At Nanomonx, we nurture children's love of writing |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.school-edition.text | Designed for use by students, Troubadour School Edition is a creative writing platform that helps students aged 7 to 12 develop the pleasure of writing. |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.learn-more | Learn more |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.family-edition.text | Designed for family use, Troubadour Family Edition is a platform that allows children to discover the pleasure of writing in a safe environment. |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.autres-products.title | Our other products |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.subtitle | We design apps that allow children to recount and explore the significant events in their lives through playful stories. |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.partners.text | A version of Troubadour adapted to tourist and cultural contexts that allows visitors to recount and share their experience in a unique way. |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.go | Go |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.boreal-tales.text | A downloadable app that combines world building and writing to inspire young people aged 6 to 14.<span>*This platform will be replaced by Troubadour in September of 2025.</span> |
| en-CA | messages | 1 |
cdosunset.message.consider
[ "%CDOSunsetPageUrl%" => "//constellation.constellation.cool/goodbye-boreal-tales" ] |
<a href="//constellation.constellation.cool/goodbye-boreal-tales">Consider using Troubadour</a> |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.expertise.title | Expertise |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.expertise.subtitle | We allow children to explore the power of words in different contexts: telling stories, sharing the highlights of their day or imagining fantastic adventures. |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.expertise.item1 | Encourage writing in different contexts. |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.expertise.item2 | Share what you write in a secure environment. |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.expertise.item3 | Promote learning to write through play and sharing. |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.expertise.item4 | Develop your creativity, your ability to express yourself and construct your ideas. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.name | Nanomonx Inc. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.address | 8955 André-Grasset, suite 201<br>Montréal, Québec, H2M 2E9<br>Canada |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.privacy-policy | Privacy Policy |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.terms-of-use | Terms of use |
| en-CA | messages | 1 |
global-strings.nanomonx.copyright
[ "%year%" => "2025" "%Nanomonx%" => "Nanomonx inc" ] |
© 2025 by Nanomonx inc. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.